Элис ЛеГроу

Элис ЛеГроу: «Никогда не знаешь» / «За горой, за морем»

Певица и автор песен Элис ЛеГроу отдаёт дань уважения ранним новаторам музыки соул и рока через личные, откровенные интерпретации их песен. Послушайте, как она и её группа исполняют две из этих душевных композиций: «Никогда не знаешь» Чака Берриса и «За горой, за морем», впервые популяризированную дуэтом Johnnie & Joe.

Translated by Julia Soboleva
Reviewed by Natalia Ost

(Музыка)

(Пение) Это была свадьба молодых, и старики желали им добра.

Было видно, что Пьер действительно любил мадемуазель.

О, и молодые мсье и мадам позвонили в церковные колокола.

C'est la vie, сказали старики,

никогда не знаешь, что может случиться. Нет, нет.

Они обустроили квартиру на распродаже в универмаге Roebuck.

Холодильник был заполнен полуфабрикатами и имбирным элем. О, но когда Пьер нашёл работу, немного денег пришлись кстати.

C'est la vie, сказали старики,

никогда не знаешь, что может случиться.

Никогда не знаешь.

Они купили подержанный драндулет 53-го года вишнёвого цвета.

Они прокатились до Орлеана отпраздновать свою годовщину. О, именно там Пьер женился на своей милой мадемуазель.

C'est la vie, сказали старики,

никогда не знаешь, что может случиться.

Нет, нет, никогда не знаешь.

Нет, нет, никогда не знаешь.

Никогда не знаешь.

Никогда не знаешь.

Нет, нет, никогда не знаешь.

(Аплодисменты и возгласы одобрения)

Спасибо.

Недавно мне представилась великолепная возможность искать золото в огромной шахте песен, выпущенных Chess Records. Этот чикагский лейбл звукозаписи был популярным в Америке 1950-х и 60-х и эта музыка распространилась по всему миру. И песни, которые я пою здесь сегодня, это песни из моего нового альбома под названием Playing Chess, который отдаёт дань уважения тем самым песням. И эти ребята были новаторами в рок-н-ролле, соуле и R&B, какими мы их знаем сегодня.

(Аплодисменты)

(Музыка)

(Пение) За горой, за морем,

там девушка ждёт,

она ждёт меня.

(Музыка)

За рекой, за каждым облаком,

она опередила громкое дуновение ветра.

За горой, девушка ждёт меня.

(Музыка)

Скажи пескам, каждой острой травинке,

пожалуйста, скажи ветру передать мою любовь.

За горой, девушка ждёт меня.

Скажи луне там наверху, высоко в небе.

Скажи всем птицам пролетающим мимо,

что за горой, за горой моя любовь ждёт меня.

О, в каждой тёмной звёздной ночи,

о, что за тайна так надёжно скрыта.

За горой девушка ждёт меня.

Скажи луне там наверху, высоко в небе.

Скажи всем птицам пролетающим мимо,

что за горой моя любовь ждёт меня.

В каждой тёмной звёздной ночи,

о, что за тайна так надёжно скрыта.

За горами девушка ждёт меня.

Она ждёт меня.

О, она ждёт меня.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.

О, Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.

О, Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю. Оу, оу, оу оу.

(Аплодисменты и возгласы одобрения)